Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

ZlpjMzNWaHZZcytiRW9BSkE0Tm9abGpDMXc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Newcode.ai

Finance Manager Job at Newcode.ai

 ..., Newcode.ai is the place for you. Role Overview: As Finance Manager at Newcode.ai, you will design, implement, and oversee...  ...workflows and ensuring smooth execution across teams. You will be accountable for financial accuracy and efficiency, and to provide... 

Business Financial Group

Certified Public Accountant (CPA) Job at Business Financial Group

 ...This is a remote position. Position: Certified Public Accountant (CPA) Engagement Type: Independent Contractor Industry: Tax Preparation & Financial Services Location: Remote (U.S.-Based) Reports To: Tax Manager / Engagement Coordinator About Us... 

Spring EQ LLC

Mortgage Loan Officer Job at Spring EQ LLC

 ...solutions directly to consumers with a national network of experienced brokers and partners. Since its founding in 2016, Spring EQ is among...  ...hard, have fun, and get things done Spring EQ is seeking a Mortgage Loan Officer to join our growing organization. The Mortgage... 

NAACP Legal Defense and Educational Fund, Inc

Associate General Counsel Job at NAACP Legal Defense and Educational Fund, Inc

 ...LDF) is the countrys first and foremost civil and human rights law organization. Founded in 1940 under the leadership of Thurgood Marshall, who subsequently became the first Black U.S. Supreme Court Justice, LDF was launched at a time when the nations aspirations for... 

Humana Inc

Senior Virtualization Architect - Citrix/VMware (Remote) Job at Humana Inc

A healthcare organization is seeking a Lead Systems Engineer to design and manage complex virtual environments. This role requires strong expertise in virtualization technologies and is vital for supporting critical applications. Candidates must have over 7 years of experience...